Are you approved with ICBC?
Yes, Ramin Mirsajedin, Approved ICBC Translator for English/ Persian/German/Arabic

What certified translation services do you provide for ICBC?
Persian(Farsi) / German / English

How long does it take to translate my documents?
Driver license Translation: 2 business days
Other documents: up to 5 pages can take a week

How much does it cost?
Driver license: 60 CAD
1-Page -Letters for ICBC: 85 CAD

How do I submit my documents?
We accept your documents online only!
Take a high-quality and complete picture with nothing in the back and email it to
raminm123@yahoo.ca

What are your business hours?
Saturdays: 12 pm-2:00 pm  By Appointment Only!

Do you translate other documents?
No, because of my very tight schedule I only provide certified translations for ICBC at the moment!

Do you provide any interpreting services?
No, not at the moment!

How do I pay?
1) Online through our website: Paypal, Visa, Master Card
2) e transfer: raminm123@yahoo.ca

for more info about e transfer please visit the link below: 

Do I need to inform you on my payment?
No, once we have received your payment, we send you a confirmation  email. You can follow up with the status of your translation and its expected delivery on the website under: Order Status

Can you mail me my documents?
Yes, standard mail  in BC is included in our price.
Canada Post charges $20 for express delivery within 2 business days. We do not guarantee the expected delivery time by Canada Post!

Where can I find a copy of Road Sense?
ICBC, Free of Charge 

Is the ICBC Knowledge Test  available in other languages?
Yes, ICBC offers the test in 11 different languages. Please contact ICBC for more info!

What features should my insurance letter have?
It must be written on the official letter head of the insurance company and show your full personal details: Name, vehicle details, policy number, policy term. It must be stamped, dated and also signed. Please pay attention that it has to show the name of the issuing person/authority and their position. The letter head should have the address, website, fax, tel, etc. of the insurance company! 



آیا شما مترجم مورد تایید اداره راهنمایی و رانندگی استان بریتیش کلمبیا هستید؟
بله ، رامین میرساجدین، مترجم مورد تایید اداره راهنمایی و رانندگی  برای انگلیسی، فارسی، آلمانی، عربی   

ترجمه رسمی چه زبان هایی را برای اداره  راهنمایی و رانندگی انجام میدهید ؟
فارسی و آلمانی ، انگلیسی  

چه مدت زمان برای ترجمه مدارک نیاز دارید ؟
گواهینامه رانندگی: ۲ روز کاری پس از دریافت پرداخت 
مدارک دیگر: تا ۵ صفحه یک هفته 

هزینه ترجمه چقدر است؟ 
ترجمه رسمی گواهینامه روی فرم مخصوص اداره راهنمایی و رانندگی: ۶۰ دلار  
مدارک دیگر برای اداره راهنمایی و رانندگی : هر برگ ۸۵ دلار

چطوری میتوانم مدارک خودم را به شما برسانم ؟ 
ما فقط  مدارک  را از طریق اینترنت می پذیریم 
لطفا یک عکس کامل و با کیفیت از مدرک خود به آدرس ایمیل ما بفرستید 
raminm123@yahoo.ca

ساعت کاری شما چه  وقت است؟
روز های شنبه از ۱۲ تا ۲ عصر با هماهنگی قبلی

آیا شما ترجمه مدارک دیگر را هم انجام میدهید ؟
خیر، بخاطر وقت بسیار محدود  در حال حاضرصرفا ترجمه های اداره راهنمایی و رانندگی را می پذیریم

آیا شما ترجمه شفاهی هم انجام میدهد؟
 خیر ، در حال حاضر انجام نمیدهیم 

پرداخت هزینه ترجمه به چه  صورتی است؟
 از طریق وبسایت شما به بانک پیپال وصل میشوید و میتوانید یا با موجودی پیپال خود، و یا از طریق کارت های اعتباری هزینه ترجمه را بپردازید
یا از طریق حواله بانکی میتوانید به آدرس ایمیل ما پرداخت کنید 

raminm123@yahoo.ca

for more info about e transfer please visit the link below: 

آیا باید پس از پرداخت به شما اطلا ع بدهم ؟
خیر ، ما پس از دریافت پرداخت شما ، به شما ایمیل میدهیم و در روی وبسایت هم تاریخ تحویل ترجمه را اعلام میکنیم

آیا میتوانید ترجمه را به آدرس من پست کنید؟
 بله ، ما ترجمه شما را به هر آدرسی در استان بریتیش کلمبیا به صورت رایگان با پست عادی میفرستیم. اگر به 
پست  فوری احتیاج دارید ، هزینه کانادا پست ۲۰ دلار است که میتوانید آن را به پرداخت خود اضافه کنید
ما هیچ گونه مسوولیتی در قبال  تحویل به موقع ترجمه از طرف  کانادا پست نمیپذیریم 

آیا شما ترجمه کتاب آیین نامه راهنمایی و رانندگی بریتیش کلمبیا  را دارید؟
خیر،  اصل کتاب آیین نامه به انگلیسی  را میتوانید به صورت رایگان از خود اداره راهنمایی و رانندگی دریافت کنید

آیا دادن امتحان کتبی آیین نامه به زبان فارسی ممکن است؟
. بله، در اداره راهنمایی و رانندگی  می توان به زبان فارسی هم  بر روی کامپیتر  تست داد

 بیمه نامه از ایران باید چه  مشخصاتی داشته باشد؟
نامه شما حتما باید روی سر برگ رسمی شرکت بیمه نوشته شده باشد.  اسم کامل شما، مشخصات اتومبیل، شماره بیمه نامه، و تاریخ اعتبار بیمه باید حتما درج شده باشد. همچنین مهر وتاریخ و امضا داشته باشد. توجه کنید که سمت  و نام مسوول بیمه دقیق و کامل روی نامه قابل رویت باشد. سربرگ نامه حتما آدرس وبسایت ، شماره فاکس ، تلفن و آدرس شرکت بیمه را باید نشان بدهد